Current vacancies

Translator – Kazakhstan

We are looking for a Translator to support our team in Kazakhstan.  

 Job description:

  • Translating legal documents from Russian to English and from English to Russian;
  • Rendering / proofreading work for various documents in English produced by non-English native speakers;
  • Incorporating revisions into existing translations;
  • Aligning existing translations with originals;
  • Ad hoc editing;
  • Answering terminological queries from lawyers (telephone, email, in person);
  • Compiling glossaries;
  • Liaising with translation agencies/translators and arranging for outsourcing of translations as required;
  • Proofreading marketing materials, office newsletters and brochures, pitch documents and presentation materials;
  • Proofreading press releases before submission to press agencies. 

The ideal candidate will meet the following criteria:

  • Excellent interpersonal skills;
  • Flexible and able to react on changes;
  • Confident and self-assured;
  • Attention to detail, organised approach, analytical;
  • Ability to cope with pressure and meet deadlines;
  • Excellent organisational skills;
  • Excellent team player;
  • Level headed with good common sense;
  • Highly motivated and capable of working on own initiative;
  • Proactive and open to new ideas. 

Only candidates who meet all the requirements set out above will be considered for the position. 

We offer:

  • Interesting and challenging work;
  • Training and development opportunities across the firm;
  • Modern, dynamic and friendly environment;
  • Benefits as may be assigned individually.

As a law firm providing premium legal services, we have a vested interest to ensure that our people have the best opportunities for professional development. We invest significantly in knowledge, learning and professional development. 

How to apply:

We are looking for the best and brightest to help us continue to grow. If that sounds like something you would like to be a part of, please, send your application (CV and cover letter) in English to Yuliya Popova, HR Manager, at . Please specify the position you are applying for. Only shortlisted candidates will be contacted.